(in english see below)

Begonnen hat unser ”Hundefieber” im  Jahre 1992 in meinem Elternhaus mit Golden Retrievern, worüber wir in  1994 auf 1995 zum 1. Flatcoated Retriever kamen, die ich seither nun  recht erfolgreich ab 1996 auf Gesundheit, Schönheit, Charakter &  Wesen züchte. In 2005 kam der erste Curlycoated Retriever dazu, wobei  wir aber bisher nur 2 eigene ”Locken- Würfe” zogen. Natürlich konnten  nicht alle Hunde bei uns zu Hause leben. Aus diesem Grund leben auch  heute einige Hunde bei sehr Guten Freunden und Bekannten. Meinen ebenso  Hundeverrückten Mann lernte ich im Mai 2000 kennen. Markus ist ein  75-er, ich ein 77-er Jahrgang. In 2003 heirateten wir und für uns ist  sicher, dass wir unsere Zucht immer überwiegend mit schwedischen,  englischen & amerikanischen Linien bei den Clumbers fortführen  wollen.

Als Kind  damals, erinnere ich mich aber immer noch an den Bernhardiner-Rüden  ”Asjan” meines Vaters, der uns im Winter mit dem Schlitten zog und für  jeden Spaß zu haben war. ”Asjan” blieb für uns alle unvergessen, aber  leider ist so ein ”Beethofen-Liebling” zu groß für ”normale  Familienverhältnisse”. In 2007 sah ich das erste Mal bewusst auf einer  Dog-Show die ersten Clumbers und auch mein Mann, die Eltern und auf  einmal Freunde & Bekannte steckte ich mit meiner Begeisterung an,  als ich durch Zufall in 2008 zu unserem ersten Clumber Spaniel kam.  Tatsächlich glauben viele- die zum ersten Mal einen erwachsenen Clumber  sehen, es handle sich dabei um einen Jungen Bernhardiner. Im Sommer  2008 bereicherte also eine Clumber Spaniel- Hündin Namens Clumburgh Abigail (Joy) unser Leben, mit der wir im Juli 2009 erstmalig selber Nachwuchs hatten. Einen passenden Partner für die Zukunft importierten wir im Januar 2009 aus Schweden, er trägt den Namen Mahsai`s SG Spyce Surprice  (Elton) und lebt bei meiner Tante und deren Familie, nicht weit von meinen Eltern entfernt. Inzwischen lebt “Joy” zusammen mit “Elton” ebenfalls bei meiner Tante, da dort die Mischlingshündin im Juli 2010 verstarb und Elton nicht zu sehr trauern sollte.

Aus unserem 1. Wurf behielten wir die wunderschöne Hündin “Faith” (JCh. Lux. Flatcurls Whisper to the Heart), und wir sind sehr froh, dass sie bei uns geblieben ist. Mit ihr besuchten wir im Mai 2010 die erste Ausstellung auf der VDH-CACIB in Gießen, wo sie ihr 1. CAC für den VDH-Jugendchampion erhielt.

Wir haben  selber keine Kinder (auch keinen Kinderwunsch), unsere Hunde sind unsere Kinder und bekommen von uns die Aufmerksamkeit, die sie brauchen.  Bestimmt stellen sich einige die Frage, warum wir alle unsere Hunde aus  dem Ausland importiert haben. Nun das liegt daran, weil wir zum einen  somit neue Linien nach Deutschland brachten und wir uns zum anderen auf  die teilweise 30-40 Jahrelange Zuchterfahrung der Züchter unserer  Import-Hunde was Gesundheit, Wesen & Aussehen betrifft und auf deren Zucht- & Linien-Kenntnisse blind verlassen konnten. Uns war und ist immer wichtig, mit bestem Wissen und Gewissen zu züchten und nicht wild herum zu experimentieren.

M. & T. Franz,  März 2011.

________________________________________________________________________

Across over the Golden Retriever`s in my Parents Home,  the Flatcoated Retriever know learned, we getting our first Flatcoated  Retriever in 1995. 10 Years later, in 2005 the first Curlycoated come in our Family. I think I can say, we are breeding Flatcoated Retrievers  since 1996 (& Curlycoated Retrievers- with two own Litters in 2008)  very successfully after nature (balanced) & health, for Show,  Family, Therapy, Fun & Work. My husband (also crazy about dogs) I  meet in May 2000. Markus is age group`75 and myself `77. We were getting married in 2003.

As a small girl I can remember still on the Bernhardiner ”Asjan” of my Daddy which everyone had loved him. Unfortunately for a “normal Family” to big for  the House, I see in 2007 on a Big Dogshow my first Clumber Spaniel. Some Peoples thinking - if they see a Clumber ”oh it`s a little  Bernhardiner”.

In the  Summer 2008 a Clumber Spaniel Female with the name Clumburgh Abigail (Joy)  enriched our life, with which we have in July 2009 our first own Litter.

We  imported a suitable partner for �”Joy” in January 2009 from Sweden, with  the name Mahsai `s SG  Spyce Surprice (Elton) and he live with friends. After the dead of our Mixed-Female of our Friends, we let Joy move into the Family to Elton, so that he not alone is and does not mourn too much. Joy`s daughter “Faith” (JCh. Lux. Flatcurls Whisper to the Heart) living at our Home and we are happy she stay here on our side. With her we go on Dogshow since spring 2010. On her first Show she get her 1st  CAC for the Junior Champion VDH.

We do not  have children (also no desire to have children), so our dogs became our  children and they are getting the whole attention which they need.

Probably  some of you are asking yourself know, why we are importing all our dogs  from foreign countrys. The reason for this is, that we want to bring new lines into Germany and that we can count on 30 - 40 years of breeding  history from the breeder of our imported dogs, to regard healt,  charakter and appearance. We blinded trust on the breeder about their  breeding lines an attainment.

For us it  was and still is fundamential that we breed with the best knowledge and  conscience.

Our  Dogs living all in the House, in our Family (7 Dogs), all other Dogs  life by Friends also in the House. We “say NO” for a Kennel/Cage-life  for our Dogs!

M. & T. Franz,  March 2011.

_________________________________________________

.